1 00:00:01,600 --> 00:00:04,140 - മുമ്പ് സ്ട്രെയിൻ... - ചത്ത മൃഗം പോലെ തോന്നുന്നു. 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,770 - 200 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു നിശബ്ദമായി അവിടെ ഇരുന്നു, 3 00:00:06,770 --> 00:00:08,940 തീരെ ചലനമില്ല. - ദൈവമേ... 4 00:00:08,940 --> 00:00:10,810 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? - അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 5 00:00:10,810 --> 00:00:13,180 - സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല. (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,510 - ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്! - ഞാൻ ഈ രോഗം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,780 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ ഉണ്ടോ? 8 00:00:17,790 --> 00:00:21,650 - നിങ്ങൾ തിരികെ പാലം കടക്കും നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് മാൻഹട്ടനിലേക്ക്. 9 00:00:21,660 --> 00:00:23,290 നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും. 10 00:00:23,290 --> 00:00:24,960 - ചുറ്റളവ് അടയ്ക്കുക വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ. 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,230 - മനസ്സിലായി. ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ കടന്നുപോകട്ടെ. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,530 (മുരങ്ങൽ) 13 00:00:33,300 --> 00:00:36,240 - ആഹ്! 14 00:00:46,310 --> 00:00:46,480 ♪ 15 00:01:33,530 --> 00:01:36,100 (മിയാവിംഗ്) 16 00:01:38,360 --> 00:01:40,330 (മിയാവിംഗ്) 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,600 (ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു) 18 00:01:45,610 --> 00:01:48,340 - ഹായ്. മം-ഹും! 19 00:02:09,230 --> 00:02:12,300 (സ്പാനിഷിലെ റാപ്പ് ഗാനം) 20 00:02:58,110 --> 00:03:02,150 - ഹേയ്, മെഴുക് കുട്ടി! 21 00:03:02,150 --> 00:03:06,350 മെഴുക് കുട്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെട്ടി ലഭിച്ചു! 22 00:03:06,350 --> 00:03:08,420 ഓ! 23 00:03:25,370 --> 00:03:28,370 നിനക്കെന്താ അവിടെ കിട്ടിയത്, വെളുത്ത കുട്ടി? 24 00:03:31,640 --> 00:03:34,480 (അലയുന്ന ശബ്ദം) 25 00:03:34,480 --> 00:03:37,220 (മുരങ്ങൽ) 26 00:04:09,350 --> 00:04:12,420 (ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം) 27 00:04:12,420 --> 00:04:15,220 - അവൻ്റെ ലാനിയാർഡ് പറയുന്നു അവൻ്റെ പേര് പീറ്റർ ബിഷപ്പ്, 28 00:04:15,220 --> 00:04:17,690 ഒരു എടിസി സൂപ്പർവൈസർ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 29 00:04:17,690 --> 00:04:19,690 - അവൻ്റെ തല എവിടെയാണ്? 30 00:04:19,690 --> 00:04:21,830 - അതാണ് അവൻ്റെ തല. 31 00:04:22,760 --> 00:04:24,860 - നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇങ്ങനെ ചീത്തയാക്കാൻ. 32 00:04:24,870 --> 00:04:27,370 - അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 33 00:04:27,370 --> 00:04:29,530 അതിന് വലിയ സമ്മർദ്ദം വേണ്ടിവരും 34 00:04:29,540 --> 00:04:31,870 അങ്ങനെ അവൻ്റെ തലയോട്ടി ചതയ്ക്കാൻ. ഇത് എന്താണ് ചെയ്തത്? 35 00:04:31,870 --> 00:04:34,770 - അവൻ വന്നതായി ടവർ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 36 00:04:34,780 --> 00:04:37,040 - അവൻ ഞങ്ങളെ തിരയാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു വലിയ കാബിനറ്റ് 37 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 രജിസ്ട്രേഷൻ 753 ൽ നിന്ന് അത് കാണാതായി. 38 00:04:39,050 --> 00:04:41,210 - എന്തായിരുന്നു അതിൽ? 39 00:04:41,220 --> 00:04:43,380 - ഇത് ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു സാംക്രമിക ഏജൻ്റിൻ്റെ. 40 00:04:43,380 --> 00:04:45,280 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊന്നതെന്തായാലും ആ വിമാനത്തിലെ ആളുകൾ? 41 00:04:45,290 --> 00:04:47,690 - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 42 00:04:48,890 --> 00:04:52,520 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ് ഈ ഘട്ടത്തിൽ. ശരിയാണോ? 43 00:04:54,230 --> 00:04:55,730 - അമോണിയ. 44 00:04:55,730 --> 00:04:59,400 വിമാനത്തിലെന്നപോലെ. - ഹേയ്, നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് അൽപം കിട്ടിയോ? 45 00:04:59,400 --> 00:05:02,630 - കൊല്ലുക വർക്ക് ലൈറ്റുകൾ. 46 00:05:09,310 --> 00:05:11,110 - എന്താണ് ആ സാധനം? 47 00:05:11,110 --> 00:05:13,580 - ബയോളജിക്കൽ ഡിസ്ചാർജ്. 48 00:05:13,580 --> 00:05:16,320 - ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അനലോഗ് ഗുവാനോ ആണ്. 49 00:05:16,320 --> 00:05:19,420 അത് അല്ലെങ്കിൽ ടിക്ക് ഷിറ്റ്. - അതൊരു നരകമാണ്. 50 00:05:19,420 --> 00:05:21,250 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 51 00:05:21,260 --> 00:05:23,420 - ഗുഡ്വെതർ. 52 00:05:23,420 --> 00:05:26,760 - ജിം, എന്താണ് നിങ്ങളുമായി കാര്യമുണ്ടോ? 53 00:05:26,760 --> 00:05:29,760 - നീണ്ട രാത്രി. ഉറക്കമില്ല. ഒരുപക്ഷേ വളരെ കാപ്പി. 54 00:05:29,760 --> 00:05:33,600 - ദൈവമേ! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്! അവരെ നിർത്തിയാൽ മതി. 55 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. ഞാനില്ല ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക 56 00:05:35,600 --> 00:05:37,670 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. നമുക്ക് പോകണം. 57 00:05:37,670 --> 00:05:40,110 ഈ ക്രൈം സീൻ ഇപ്പോൾ സിഡിസി അതോറിറ്റിക്ക് കീഴിൽ. 58 00:05:40,110 --> 00:05:42,110 ആ ശരീരത്തിൽ ആരും തൊടുന്നില്ല. 59 00:05:42,110 --> 00:05:44,380 ബാൺസ് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി അതിജീവിച്ച നാല് പേർ. 60 00:05:52,950 --> 00:05:55,450 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ ഇറക്കും. 61 00:05:55,460 --> 00:05:58,290 - ക്ഷമിക്കണം, ആളുകളേ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 62 00:05:58,290 --> 00:05:59,790 - സ്വയം ഒഴിവാക്കുക ക്രൂശീകരണം. 63 00:05:59,790 --> 00:06:01,460 നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ അവസരമില്ല ആ വടി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ. 64 00:06:01,460 --> 00:06:02,830 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു എന്തോ സൂപ്പർ ഫ്ളൂ ആണോ ഡോക്ട്ടർ? 65 00:06:02,830 --> 00:06:05,630 - നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ? 66 00:06:05,630 --> 00:06:07,630 - ആരോ റെജിസ് എയർ ചോർത്തി ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ. 67 00:06:07,630 --> 00:06:10,640 കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധയാണ്. അതെല്ലാം മൂടി 68 00:06:10,640 --> 00:06:12,640 എയർലൈൻ സിഇഒ വഴി, ഡാനിയൽ ഫ്ലക്സ്ടൺ. 69 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 ആശ്വസിക്കണം ഡോക്ടർ. 70 00:06:14,640 --> 00:06:16,810 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 71 00:06:16,810 --> 00:06:20,380 എനിക്ക് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാനുണ്ട്. - ടിവിയിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 72 00:06:20,380 --> 00:06:23,320 - പരിശുദ്ധ യേശുവേ, ഇത് മനുഷ്യനാണോ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 73 00:06:23,320 --> 00:06:26,050 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല, ഡോക്ടർ. 74 00:06:26,050 --> 00:06:28,650 - ഈ നിമിഷം സുഖം തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 75 00:06:28,660 --> 00:06:30,190 - രോഗങ്ങൾ ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 76 00:06:30,190 --> 00:06:32,490 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ് ശ്രദ്ധയിൽ. 77 00:06:32,490 --> 00:06:34,230 ഒരു പ്രമോഷൻ തട്ടിയെടുക്കാൻ. സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 78 00:06:34,230 --> 00:06:36,900 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കച്ചേരിയുണ്ട് ഗ്രഹണ ദിവസം, അങ്ങനെ... 79 00:06:38,330 --> 00:06:40,170 - എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 80 00:06:40,170 --> 00:06:42,500 - അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു, 81 00:06:42,500 --> 00:06:44,500 പക്ഷേ എൻ്റെ യൂണിയൻ അഭിഭാഷകർ എന്നെ പുറത്താക്കണം, അതിനാൽ... 82 00:06:44,510 --> 00:06:46,510 - ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ഇവിടെ. ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ: 83 00:06:46,510 --> 00:06:49,740 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എൻ്റെ അധികാരത്തിൽ ക്വാറൻ്റൈൻ. 84 00:06:52,580 --> 00:06:54,750 - ഡയറക്ടർ ബാർൺസ് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും. 85 00:06:54,750 --> 00:06:57,180 - ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. ബാൺസ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 86 00:06:57,180 --> 00:06:58,920 ആരോഗ്യം അനുസരിച്ച് അധികാര നിയമം, 87 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 ഇതിന് രണ്ട് ഡോക്ടർമാരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ. 88 00:07:00,920 --> 00:07:04,020 - അത് ഓണാണ്. ഒരു ഫോൺ കോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി കിട്ടി. 89 00:07:04,020 --> 00:07:06,760 ഒപ്പം ചെറിയ മിസ് മഫെറ്റും. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 90 00:07:06,760 --> 00:07:10,600 - ഡയൽ ചെയ്യുന്നു. കാറ്റി, ഇത് ജോണാണ്. എന്നെ ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറിയാക്കൂ 91 00:07:10,600 --> 00:07:12,600 ഒപ്പം മനുഷ്യ സേവനങ്ങളും, മാർഗരറ്റ് പിയേഴ്സൺ. 92 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 - ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി, 93 00:07:14,600 --> 00:07:17,200 ഡോ. എഫ്രേം ഗുഡ്‌വെതർ, ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ 94 00:07:17,200 --> 00:07:20,210 രോഗത്തിനുള്ള കേന്ദ്രങ്ങൾക്കൊപ്പം ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ നിയന്ത്രണം, 95 00:07:20,210 --> 00:07:21,940 ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 96 00:07:21,940 --> 00:07:24,440 അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ-- - ഇതൊരു പ്രശ്നമാകാം. 97 00:07:27,210 --> 00:07:29,580 സിഡിസി വിമാനത്താവളം അടച്ചു. 98 00:07:29,580 --> 00:07:32,050 അവർ ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല അതിജീവിച്ചവർ. 99 00:07:32,050 --> 00:07:34,790 അവർ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയായി പരിഗണിക്കുക 100 00:07:34,790 --> 00:07:38,220 അത് നമ്മുടെ സമയക്രമം വൈകിപ്പിക്കും. - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 101 00:07:38,230 --> 00:07:40,590 ആരും സംസാരിക്കില്ല ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ച്. 102 00:07:40,590 --> 00:07:43,560 പിന്നെ എനിക്ക് നാലെണ്ണം കിട്ടും തെരുവിൽ അതിജീവിച്ചവർ. 103 00:07:43,560 --> 00:07:45,430 - നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിർവഹിക്കും? 104 00:07:45,430 --> 00:07:48,270 - തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ. 105 00:07:48,270 --> 00:07:51,400 എപ്പോഴും നല്ല കഥ സത്യത്തെ തുരത്തുന്നു. 106 00:07:51,410 --> 00:07:53,810 പ്രസ്സ് കൊടുത്താൽ മതി വെറുക്കാൻ ഒരു വില്ലൻ. 107 00:07:55,580 --> 00:07:59,410 ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തു, 108 00:07:59,410 --> 00:08:02,250 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണുന്നത്? 109 00:08:02,250 --> 00:08:04,250 - ഉടൻ. 110 00:08:04,250 --> 00:08:06,950 - അവൻ നദിക്ക് അക്കരെയാണ്. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്. 111 00:08:06,950 --> 00:08:09,920 - നിങ്ങൾ ഉടൻ അവനെ കാണും. 112 00:08:09,920 --> 00:08:11,160 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 113 00:08:13,460 --> 00:08:15,590 - ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ. 114 00:08:15,600 --> 00:08:18,660 - ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വായിച്ചു എല്ലാ 250 പേജുകളും 115 00:08:18,670 --> 00:08:21,100 രജിസ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ. 116 00:08:21,100 --> 00:08:23,800 ഞാനൊന്നു ഞെട്ടി, അസുഖം വന്നു 117 00:08:23,800 --> 00:08:26,270 എയർലൈനിൻ്റെ നല്ല അവഗണന 118 00:08:26,270 --> 00:08:28,670 സുരക്ഷയ്ക്കായി അതിൻ്റെ യാത്രക്കാരുടെ. 119 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 - എബ്രഹാം സെട്രാകിയൻ. 120 00:08:32,450 --> 00:08:34,110 നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 121 00:08:34,110 --> 00:08:36,850 - എനിക്ക് വക്കീലില്ല. 122 00:09:15,490 --> 00:09:18,320 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി, 123 00:09:18,330 --> 00:09:20,890 A230385. 124 00:09:22,160 --> 00:09:24,000 - ഐക്കോർസ്റ്റ്... 125 00:09:24,000 --> 00:09:27,570 - എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? - ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 126 00:09:29,340 --> 00:09:31,840 നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. 127 00:09:31,840 --> 00:09:35,040 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമരഹിതമാണ്. എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം, ജൂതൻ, 128 00:09:35,040 --> 00:09:37,510 മണി പോലെ തെളിഞ്ഞു. 129 00:09:37,510 --> 00:09:39,910 - ശവപ്പെട്ടി ചെയ്തു നദി കടക്കണോ? 130 00:09:39,910 --> 00:09:42,080 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 131 00:09:44,180 --> 00:09:46,720 - നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 132 00:09:46,720 --> 00:09:50,360 - എന്നിലൂടെ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 133 00:09:50,360 --> 00:09:53,590 മഹത്തായ കളി അവസാനിച്ചു, ജൂയേ. 134 00:09:55,360 --> 00:09:57,760 - സമയമല്ല ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 135 00:09:57,760 --> 00:09:59,930 - അത്ഭുതകരമായ. 136 00:09:59,930 --> 00:10:04,370 എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നേരെ മറിച്ച്, 137 00:10:04,370 --> 00:10:06,740 നിങ്ങൾ വ്യാമോഹത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 138 00:10:06,740 --> 00:10:08,740 നിങ്ങൾ ജയിക്കും എന്ന്. 139 00:10:08,740 --> 00:10:11,380 എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു 140 00:10:11,380 --> 00:10:13,380 നിങ്ങളുടെ ആ ദൈവത്തിൽ. 141 00:10:13,380 --> 00:10:15,380 അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? 142 00:10:15,380 --> 00:10:17,650 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 143 00:10:19,550 --> 00:10:21,550 സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 144 00:10:21,560 --> 00:10:25,120 അവൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പികമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ. 145 00:10:27,730 --> 00:10:30,630 നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളെ പിടികൂടി എന്ന് പറയുന്നു 146 00:10:30,630 --> 00:10:33,230 ഒരു പുരാതന വാളുമായി. 147 00:10:33,230 --> 00:10:35,970 ഇത് സർദുവിൻ്റെതാണോ? - വിഷമിക്കേണ്ട. 148 00:10:37,640 --> 00:10:41,570 ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും തക്കസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ. 149 00:10:41,580 --> 00:10:44,410 - അത് രസകരമാണ്. 150 00:10:44,410 --> 00:10:46,580 അവളുടെ ഹൃദയവും... 151 00:10:46,580 --> 00:10:48,980 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ അതും ഉണ്ടോ? 152 00:10:51,920 --> 00:10:56,220 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരു വികാരവാദി. 153 00:10:58,160 --> 00:11:00,260 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ഇതറിയാൻ. 154 00:11:00,260 --> 00:11:03,090 അവൾ പാടുപെട്ടു അവസാനം, 155 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും നിലവിളിച്ചില്ല. 156 00:11:05,100 --> 00:11:09,100 ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കരുതി. ഒരു ഞരക്കം പോലുമില്ല. 157 00:11:09,100 --> 00:11:11,940 ഒരൊറ്റ വാക്ക് മാത്രം. 158 00:11:11,940 --> 00:11:15,110 "അബ്രഹാം." 159 00:11:15,110 --> 00:11:17,180 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 160 00:11:17,180 --> 00:11:19,310 അവളെ സഹായിക്കാൻ. 161 00:11:19,310 --> 00:11:22,110 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 162 00:11:22,120 --> 00:11:25,150 - ഞാൻ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 163 00:11:25,150 --> 00:11:27,450 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ആരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 164 00:11:27,450 --> 00:11:29,620 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനോ രക്ഷകനോ അല്ല. 165 00:11:29,620 --> 00:11:31,620 നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ മാത്രമാണ്. 166 00:11:31,630 --> 00:11:34,690 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തു ആ നമ്പർ നിനക്ക് തന്നു. 167 00:11:34,700 --> 00:11:37,030 നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം. 168 00:11:43,470 --> 00:11:46,710 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 169 00:11:46,710 --> 00:11:49,640 അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 170 00:11:49,640 --> 00:11:53,510 തെരുവുകളേക്കാൾ സുരക്ഷിതം വളരെ വേഗം ആയിരിക്കും. 171 00:11:53,510 --> 00:11:56,310 നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചേക്കാം 172 00:11:56,320 --> 00:11:59,180 കുറച്ചു കൂടി. 173 00:11:59,190 --> 00:12:00,990 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 174 00:12:00,990 --> 00:12:04,660 അത് വികസിക്കുന്നത് കാണാൻ, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല 175 00:12:04,660 --> 00:12:07,430 അത് നിർത്താൻ. 176 00:12:11,660 --> 00:12:13,670 പിന്നെ നീ മരിക്കുമ്പോൾ, 177 00:12:13,670 --> 00:12:16,070 അത് യജമാനൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കും 178 00:12:16,070 --> 00:12:18,240 നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുക ... 179 00:12:18,240 --> 00:12:21,670 - ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, 180 00:12:21,680 --> 00:12:24,240 ഡ്രെവർഹേവൻ? 181 00:12:26,550 --> 00:12:28,550 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ 182 00:12:28,550 --> 00:12:32,080 പങ്കിടാൻ അവൻ ഇവിടെയില്ല നിൻ്റെ മഹത്വം നിന്നോടൊപ്പമോ? 183 00:12:34,020 --> 00:12:37,760 കാരണം ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി ആ വാളുകൊണ്ട് 184 00:12:37,760 --> 00:12:40,090 അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു 185 00:12:40,090 --> 00:12:42,190 വടക്കൻ കടലിൽ. 186 00:12:42,200 --> 00:12:46,260 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കാണും അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു 187 00:12:46,270 --> 00:12:50,940 വളരെ വേഗം. 188 00:12:53,540 --> 00:12:56,270 - അടുത്ത തവണ വരെ ... 189 00:12:58,210 --> 00:13:02,810 A230385. 190 00:13:22,430 --> 00:13:25,300 (ടിവിയിലെ വാർത്താ ബുള്ളറ്റിൻ) 191 00:13:25,310 --> 00:13:27,310 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 192 00:13:31,410 --> 00:13:33,780 - അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 193 00:13:33,780 --> 00:13:36,310 - അവൾ പിണ്ഡത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 194 00:13:40,250 --> 00:13:42,420 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിൻറെ മണം വൃത്തിയാക്കണോ? 195 00:13:42,420 --> 00:13:44,320 - ശ്ശ്! കേൾക്കുക. 196 00:13:44,320 --> 00:13:47,990 കൂടെ വിമാനം വരുന്നു അതിലെ ആ കാഠിന്യങ്ങൾ? - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 197 00:13:47,990 --> 00:13:49,790 അല്ലേ? 198 00:13:49,800 --> 00:13:52,600 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഹലോ, മിജോ. 199 00:13:52,600 --> 00:13:55,100 - ഹലോ, മമ്മി! 200 00:13:55,100 --> 00:13:57,970 കോമോ എസ്റ്റാസ്? മീരാ, ക്യൂ ലിൻഡ! നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 201 00:13:57,970 --> 00:14:00,810 - നീ നോക്കൂ... ഭയങ്കരം. 202 00:14:00,810 --> 00:14:03,810 ഓ, മിജോ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല 203 00:14:03,810 --> 00:14:06,780 ഇതുപോലെയുള്ള ജോലി രാത്രികൾ. അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 204 00:14:06,780 --> 00:14:08,780 - എനിക്കറിയാം. - എന്നോടൊപ്പം കൂട്ടമായി വരൂ. 205 00:14:08,780 --> 00:14:10,680 ഫാദർ കോർട്ടെസ് ആയിരുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 206 00:14:10,680 --> 00:14:13,450 - എനിക്ക് കഴിയില്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 207 00:14:13,450 --> 00:14:16,090 അടുത്ത ആഴ്ച. 208 00:14:17,520 --> 00:14:19,620 - നീ കണ്ടോ എന്താണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്? 209 00:14:19,630 --> 00:14:21,630 - ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല. 210 00:14:21,630 --> 00:14:23,630 (ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) 211 00:14:23,630 --> 00:14:25,630 കൊള്ളാം... 212 00:14:25,630 --> 00:14:27,830 അതൊരു നല്ല കഷണമാണ്. എവിടുന്ന് കിട്ടി, ബ്രോ? 213 00:14:27,830 --> 00:14:29,970 - ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്. 214 00:14:29,970 --> 00:14:32,300 ഒരു യഥാർത്ഥ മോഷണം ആയിരുന്നു. വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 215 00:14:32,310 --> 00:14:36,810 - ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതാണ് എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 216 00:14:36,810 --> 00:14:40,650 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും അത്താഴത്തിന്? 217 00:14:40,650 --> 00:14:43,650 - സി, അമ്മ. - ഞാൻ പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. 218 00:14:43,650 --> 00:14:45,480 - ശരി. - ബൈ! 219 00:14:45,490 --> 00:14:48,390 - ബൈ, മമ്മി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! 220 00:14:54,830 --> 00:14:58,330 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു കിട്ടുമോ? അല്ലേ? 221 00:14:58,330 --> 00:15:01,670 അത് എവിടുന്നു കിട്ടി? സത്യം, ജങ്കി പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്! 222 00:15:01,670 --> 00:15:03,530 അല്ലേ? അല്ലേ? 223 00:15:03,540 --> 00:15:07,210 - പണയ കട രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ താഴേക്ക്! വെള്ളി വാങ്ങുന്ന ജൂതൻ. 224 00:15:07,210 --> 00:15:08,840 - നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ഷിറ്റ് കൊണ്ടുവരരുത് ഈ വീട്ടിലേക്ക് 225 00:15:08,840 --> 00:15:10,510 അതിൽ അമ്മയെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. - ശരി! 226 00:15:10,510 --> 00:15:12,910 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 227 00:15:18,020 --> 00:15:20,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗുസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു 228 00:15:20,390 --> 00:15:22,690 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു അത് പോലെ. 229 00:15:22,690 --> 00:15:24,420 രണ്ടു വർഷം. 230 00:15:24,420 --> 00:15:26,690 രണ്ടു വർഷം ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു രാത്രി ഉറങ്ങാൻ സ്വയം കരയുക 231 00:15:26,690 --> 00:15:28,190 നിങ്ങൾ അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ. 232 00:15:28,190 --> 00:15:30,360 ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു അവൾക്കായി ഇവിടെ ആരുണ്ടായിരുന്നു! 233 00:15:30,360 --> 00:15:32,700 - നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു അവളുടെ ശമ്പളം നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുന്നു. 234 00:15:32,700 --> 00:15:35,200 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി. - അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 235 00:15:35,200 --> 00:15:37,900 - ശരി. എന്നാൽ എന്തുപറ്റി നീ, ഗുസ്, അല്ലേ? 236 00:15:37,900 --> 00:15:39,540 - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും 237 00:15:39,540 --> 00:15:43,710 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമോ? അല്ലേ? 238 00:15:43,710 --> 00:15:46,180 - ഞാൻ ഈ ക്ലോക്ക് തിരികെ എടുക്കുകയാണ്. 239 00:15:48,380 --> 00:15:52,380 - അത് നടക്കില്ല അൾത്താര ബാലനേ, നിന്നെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കൂ! 240 00:15:52,390 --> 00:15:53,890 - നിങ്ങൾ എതിർത്തു എൻ്റെ വ്യക്തമായ ഉത്തരവുകൾ 241 00:15:53,890 --> 00:15:55,920 അവരെ ക്വാറൻ്റൈനിലായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 242 00:15:55,920 --> 00:15:57,220 - നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതിജീവിച്ചവർ. 243 00:15:57,220 --> 00:15:58,720 - നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ അല്ല നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്. 244 00:15:58,730 --> 00:16:00,430 - ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ 245 00:16:00,430 --> 00:16:02,260 ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറിക്ക് കൂടാതെ മനുഷ്യ സേവനങ്ങളും, 246 00:16:02,260 --> 00:16:03,390 - മാർഗരറ്റ് പിയേഴ്സൺ. 247 00:16:03,400 --> 00:16:05,230 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഡോ. ഗുഡ് വെതർ. 248 00:16:05,230 --> 00:16:08,730 ഡോ. മാർട്ടിനെസ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ രണ്ടും വേഗത വരെ. 249 00:16:08,740 --> 00:16:10,900 ഈ റെജിസ് എയർ രേഖകൾ 250 00:16:10,900 --> 00:16:14,410 ഒരു സിസ്റ്റം പരാജയത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുക 753 വിമാനത്തിൽ. 251 00:16:14,410 --> 00:16:17,910 അതിനാൽ എനിക്ക് ഫാ ഗ്രൗണ്ട് ലഭിച്ചു മുഴുവൻ റെജിസ് എയർലൈൻ ഫ്ലീറ്റും 252 00:16:17,910 --> 00:16:20,110 ntsb പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അതിൻ്റെ അന്വേഷണം. 253 00:16:20,110 --> 00:16:21,950 ഇത് ഇനി ഒരു cdc കേസ് അല്ല. 254 00:16:21,950 --> 00:16:25,650 ntsb ഇപ്പോൾ പന്ത് ഉണ്ട്. 255 00:16:25,650 --> 00:16:27,250 - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, മാഡം സെക്രട്ടറി, 256 00:16:27,250 --> 00:16:29,250 ഈ ആളുകൾ മരിച്ചിട്ടില്ല ഒരു തെറ്റായ എയർ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്. 257 00:16:29,260 --> 00:16:31,590 - അവർ ചെയ്തില്ലേ? - എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ എല്ലാം 258 00:16:31,590 --> 00:16:33,420 ഒരു വൈറൽ രോഗകാരിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 259 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 260 00:16:35,430 --> 00:16:38,260 എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടണം വിമാനത്താവളം അതിനാൽ അത് വ്യാപിക്കുന്നില്ല. 261 00:16:38,260 --> 00:16:40,430 - എഫ്, ദയവായി. - ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ, 262 00:16:40,430 --> 00:16:42,100 നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 263 00:16:42,100 --> 00:16:44,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട് ഒരു നിമിഷം പരിഗണിക്കുക 264 00:16:44,100 --> 00:16:46,140 യുടെ ആഘാതം ഒരു മെഡിക്കൽ ക്വാറൻ്റൈൻ. 265 00:16:46,140 --> 00:16:48,840 അത് ഉടനെ തന്നെ എല്ലാ കയറ്റുമതിയും നിർത്തുക 266 00:16:48,840 --> 00:16:51,110 ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ. 267 00:16:51,110 --> 00:16:53,310 നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ 70 ബില്യൺ ഡോളർ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ 268 00:16:53,310 --> 00:16:56,280 ഒപ്പം സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളും അയയ്ക്കുക ഒരു ഊഹത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര വീഴ്ചയിലേക്ക്? 269 00:16:56,280 --> 00:16:58,120 - എഫ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 270 00:16:58,120 --> 00:16:59,650 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ, അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്. 271 00:16:59,650 --> 00:17:02,290 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കൊണ്ടുവരരുത്-- - എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം 272 00:17:02,290 --> 00:17:04,160 ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അത് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 273 00:17:04,160 --> 00:17:07,860 അത് വളരെ ലളിതമാണ്. - എഫ്... 274 00:17:07,860 --> 00:17:09,630 - ക്ഷമിക്കണം, എവററ്റ്. ഞാൻ പാടില്ല അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 275 00:17:09,630 --> 00:17:11,860 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 276 00:17:11,870 --> 00:17:13,460 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 277 00:17:13,470 --> 00:17:15,470 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് ദിവസം അവധി. 278 00:17:15,470 --> 00:17:17,800 പിന്നെ ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു 279 00:17:17,800 --> 00:17:19,640 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം. 280 00:17:19,640 --> 00:17:23,210 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ് ഇനി ഇടപെടില്ല. 281 00:17:23,210 --> 00:17:25,280 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 282 00:17:32,320 --> 00:17:34,320 - [നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ എത്തി] 283 00:17:34,320 --> 00:17:36,050 [മുഖ്യ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ.] 284 00:17:36,060 --> 00:17:37,890 [എടുക്കാൻ ആരും ലഭ്യമല്ല--] 285 00:17:37,890 --> 00:17:39,690 - എനിക്ക് ബെന്നറ്റിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും. 286 00:17:39,690 --> 00:17:42,690 എന്തുകൊണ്ട് അവർ എടുക്കുന്നില്ല കൊറോണറുടെ ഓഫീസിൽ? 287 00:17:42,700 --> 00:17:45,430 - അവർക്ക് 206 മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു. അവർ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരിക്കാം. 288 00:17:47,670 --> 00:17:49,830 (മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 289 00:17:49,840 --> 00:17:52,740 (ടിവിയിലെ വാർത്താ ബുള്ളറ്റിൻ) 290 00:18:01,510 --> 00:18:04,750 - ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൺ? നന്ദി ഞങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചതിന്. 291 00:18:04,750 --> 00:18:06,720 - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 292 00:18:06,720 --> 00:18:10,350 എൻ്റെ യാത്രക്കാരും ജീവനക്കാരും വിശ്വസിച്ചു അവരെ സുരക്ഷിതമായി jfk-ൽ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ. 293 00:18:10,360 --> 00:18:14,090 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 294 00:18:14,090 --> 00:18:16,860 - നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. 295 00:18:16,860 --> 00:18:18,860 - ഞാൻ ഓകെയാണ്. കുറച്ച് ഒരു തലവേദനയുടെ. 296 00:18:18,870 --> 00:18:21,530 എൻ്റെ ചെവിയിൽ ആ മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്. 297 00:18:21,530 --> 00:18:24,540 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നോൺ-മെഡിക്കൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യം. 298 00:18:24,540 --> 00:18:27,410 ഒരു വലിയ ചരക്ക് പോയി വിമാനത്തിൽ നിന്ന് കാണാതായി. 299 00:18:27,410 --> 00:18:30,640 - പെട്ടി. 300 00:18:31,880 --> 00:18:34,380 - ബോക്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 301 00:18:34,380 --> 00:18:37,720 - ഞാൻ എൻ്റെ പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു വിമാനത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുക. 302 00:18:37,720 --> 00:18:39,950 സ്യൂട്ടിൽ നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 303 00:18:39,950 --> 00:18:42,550 ഒരു സർക്കാർ വാനിൽ ഈ വലിയ കൂടത്തിനൊപ്പം. 304 00:18:42,560 --> 00:18:45,720 അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു- മുൻകാലങ്ങളിൽ സുരക്ഷാ കാർഗോ, 305 00:18:45,730 --> 00:18:47,560 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അതിൽ ഏറെയും. 306 00:18:47,560 --> 00:18:50,290 - ഈ പെട്ടി, അത് ആയിരിക്കാം ഒമ്പത് അടി നാലടി? 307 00:18:50,300 --> 00:18:52,400 - അതെ. 308 00:18:52,400 --> 00:18:54,570 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഏത് സർക്കാർ? ഓഫീസ്? അവർ ആരായിരുന്നു? 309 00:18:54,570 --> 00:18:57,970 - അവർ അതിൽ ഇറങ്ങി എൻ്റെ വിമാനത്തിലേക്കുള്ള ടാർമാക്, 310 00:18:57,970 --> 00:18:59,970 അവർക്ക് സ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ബാഡ്ജുകളും... 311 00:18:59,970 --> 00:19:02,310 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഔദ്യോഗികമായി. 312 00:19:02,310 --> 00:19:04,910 ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 313 00:19:04,910 --> 00:19:07,910 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ, 314 00:19:07,910 --> 00:19:10,150 206 പേർ മരിച്ചു. 315 00:19:10,150 --> 00:19:12,420 - മറ്റ് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് അപകടം. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും. 316 00:19:12,420 --> 00:19:15,590 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ: എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകുക 317 00:19:15,590 --> 00:19:17,420 സെൻ്റ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ്റേത്. 318 00:19:17,420 --> 00:19:19,920 ഒരു ഡോ. വില്യം ലെസ്റ്റർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും. 319 00:19:19,930 --> 00:19:22,290 - അവൻ ആരാണ്? 320 00:19:22,300 --> 00:19:24,430 - അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഡയഗ്‌നോസ്‌റ്റിഷ്യൻ. 321 00:19:24,430 --> 00:19:26,930 അവൻ നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കും ഒരു സ്വകാര്യ രോഗിയായി, 322 00:19:26,930 --> 00:19:28,800 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി, കൂടാതെ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക. 323 00:19:28,800 --> 00:19:31,770 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലെ ശബ്ദം 324 00:19:31,770 --> 00:19:33,500 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തലവേദനയും. - ശരി. 325 00:19:37,280 --> 00:19:40,610 അവിശ്വസനീയം. ചാടുന്നു ഈ വളകളിലൂടെ 326 00:19:40,610 --> 00:19:43,850 കാരണം ആ തെണ്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 327 00:19:45,650 --> 00:19:47,950 ഒപ്പം വിമാനക്കമ്പനിയും ആശങ്കയിലാണ് അവരുടെ ബാധ്യതയെക്കുറിച്ച്, 328 00:19:47,950 --> 00:19:50,150 എൻ്റെ യൂണിയൻ ആശങ്കാകുലരാണ് അവരെ കുറിച്ച്-- 329 00:19:50,160 --> 00:19:52,160 എല്ലാവരുടെയും പ്രഥമ പരിഗണന 330 00:19:52,160 --> 00:19:54,460 അവരുടെ കഴുതകളെ മൂടുന്നു. 331 00:19:54,460 --> 00:19:56,630 പിന്നെ ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല സത്യത്തെക്കുറിച്ച്. 332 00:19:56,630 --> 00:19:59,160 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, 333 00:19:59,170 --> 00:20:02,170 അതും മികച്ച ഷോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു. 334 00:20:02,170 --> 00:20:05,470 - ദൈവമേ... 335 00:20:05,470 --> 00:20:08,640 അതിൻ്റെ ബുക്കൽ അറ സെറേറ്റഡ് പ്രൊജക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 336 00:20:08,640 --> 00:20:11,040 - അതിനാൽ അത് മുറുകെ പിടിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ടിഷ്യു വഴി മുറിക്കുക. 337 00:20:11,040 --> 00:20:13,710 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം. 338 00:20:17,980 --> 00:20:19,480 - വേഗത്തിലാക്കുക. 339 00:20:19,490 --> 00:20:21,190 എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കും മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണ്. 340 00:20:21,190 --> 00:20:24,820 - ഈ പുഴുക്കളാണെങ്കിൽ ഇരകളെ ബാധിച്ചു, 341 00:20:24,820 --> 00:20:27,590 അപ്പോൾ മനുഷ്യ രക്തം വേണം ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രതികരണം ഉണ്ടാക്കുക. 342 00:20:36,670 --> 00:20:39,400 അത് നോക്കൂ... 343 00:20:46,010 --> 00:20:50,750 (ബീപ്പ്) 344 00:20:53,520 --> 00:20:55,220 ഇത് സാക്ക് ആണ്. ഞാൻ നിർത്തണം സംസാരിക്കാൻ വഴി 345 00:20:55,220 --> 00:20:58,020 കസ്റ്റഡി ഹിയറിങ്. - എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 346 00:20:58,020 --> 00:20:59,920 - ഇല്ല, ഇത് പ്രധാനമാണ്. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 347 00:20:59,930 --> 00:21:02,560 - അവൻ അല്ല എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലെ പ്രധാനമാണ് 348 00:21:02,560 --> 00:21:05,200 അവൻ കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ് എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്. 349 00:21:05,200 --> 00:21:07,030 ജഡ്ജി കെല്ലി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ കസ്റ്റഡിയും? 350 00:21:07,030 --> 00:21:09,030 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 351 00:21:09,040 --> 00:21:11,500 - ഒരു നിമിഷം. 352 00:21:13,540 --> 00:21:16,040 Redfern-ൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല രണ്ട് മണിക്കൂർ വരൂ. 353 00:21:16,040 --> 00:21:18,940 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. 354 00:21:18,950 --> 00:21:21,610 - നന്ദി. 355 00:21:37,260 --> 00:21:39,700 ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണാം. 356 00:21:45,900 --> 00:21:48,810 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം) 357 00:21:51,640 --> 00:21:53,810 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വാസിലി ഫെറ്റ്. 358 00:21:53,810 --> 00:21:57,080 ഇൻസ്പെക്ടർ, സിറ്റി പെസ്റ്റ് കൺട്രോൾ. - ഒരു ഞായറാഴ്ച? 359 00:21:57,080 --> 00:21:59,420 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശോധന. 360 00:21:59,420 --> 00:22:01,450 സമയമില്ല-- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ ബ്രഞ്ച്. 361 00:22:01,450 --> 00:22:03,590 ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സേവനം ആഴ്ചയിലെ. 362 00:22:03,590 --> 00:22:07,090 - ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 363 00:22:07,090 --> 00:22:09,430 ഒരാൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുക ലൈൻ ഷെഫുകളുടെ. 364 00:22:09,430 --> 00:22:12,330 പക്ഷേ ഞാനല്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകുന്നു. 365 00:22:12,330 --> 00:22:14,930 - അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 366 00:22:14,930 --> 00:22:17,600 ഹാ! നോക്കൂ. 367 00:22:17,600 --> 00:22:19,440 അത് കണ്ടോ? 368 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 അതാണ് എലിമൂത്രം. 369 00:22:21,440 --> 00:22:24,510 - പരിഹാസ്യം! ശരി, 370 00:22:24,510 --> 00:22:27,780 ഇരുനൂറ് ഡോളർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് നരകം. 371 00:22:27,780 --> 00:22:31,280 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 372 00:22:31,280 --> 00:22:34,020 - ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, അല്ലാതെ കീടങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല. 373 00:22:36,460 --> 00:22:39,520 നീക്കുക. 374 00:22:42,130 --> 00:22:44,130 - അത് $300,000 ഓഫർ ആയിരുന്നു 375 00:22:44,130 --> 00:22:46,300 ഒരു 30 മിനിറ്റിന് ക്യാമറയിൽ അഭിമുഖം. 376 00:22:46,300 --> 00:22:48,130 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക?! - അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും, 377 00:22:48,130 --> 00:22:49,870 അത് വലിയ മാറ്റമായിരിക്കും 378 00:22:49,870 --> 00:22:51,870 നമുക്ക് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എയർലൈനിൽ നിന്ന്. 379 00:22:51,870 --> 00:22:55,140 - ഇത് വിഭാഗത്തിൽ പോയേക്കാം "വളരെ വേഗം," 380 00:22:55,140 --> 00:22:56,510 എന്നാൽ ടിക്കറ്റ് വിൽപന വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 381 00:22:56,510 --> 00:22:58,880 - അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിന്നെ കുറിച്ച്, മാണിക്യം. 382 00:22:58,880 --> 00:23:01,980 ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഇതാ. 383 00:23:01,980 --> 00:23:04,880 ഇതുപോലെയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ... ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, 384 00:23:04,880 --> 00:23:06,680 അവ നിങ്ങളെ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 385 00:23:06,690 --> 00:23:09,490 ഒപ്പം വലിയ ചിത്രം നോക്കൂ. - ഉത്തരമില്ല 386 00:23:09,490 --> 00:23:12,920 "എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ" എന്നതിലേക്ക് അതു വെറുതെ ക്രമരഹിതമായ ഭാഗ്യം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുക്കും. 387 00:23:19,500 --> 00:23:23,400 (വിറക്കുന്ന ശബ്ദം) - അതാ... ഹം വീണ്ടും. 388 00:23:23,400 --> 00:23:26,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 389 00:23:26,010 --> 00:23:28,010 - ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെയാണ്. 390 00:23:28,010 --> 00:23:30,840 ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ ഒരു ശബ്ദത്തിൻ്റെ, 391 00:23:30,840 --> 00:23:33,540 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം, എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയും മൂക്കും നിറച്ചിരിക്കുന്നു. 392 00:23:33,550 --> 00:23:35,850 - ഇത് വിചിത്രമാണ്. - ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല, 393 00:23:35,850 --> 00:23:38,750 എന്നാൽ ഗബേ, ആ ശബ്ദം ആണെങ്കിൽ ഒരു ട്യൂൺ ഉണ്ട്, അത് എഴുതുക. 394 00:23:38,750 --> 00:23:41,920 - എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആസിഡ് യാത്ര. 395 00:23:43,020 --> 00:23:45,890 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആസിഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ജോൺ? 396 00:23:45,890 --> 00:23:47,890 - ഇല്ല, ആസിഡ് ഇല്ല. 397 00:23:47,890 --> 00:23:49,860 എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 398 00:23:49,860 --> 00:23:51,700 - നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 399 00:23:51,700 --> 00:23:54,030 നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 400 00:23:54,030 --> 00:23:55,400 - ഇഷ്ടമാണോ? 401 00:23:55,400 --> 00:23:57,700 - മുകളിൽ ടൗൺഹൗസ് എൻ്റെ പുതിയ തിയേറ്റർ. 402 00:23:57,700 --> 00:23:59,540 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം 403 00:23:59,540 --> 00:24:02,110 നമ്മുടെ രക്ഷപ്പെടൽ അഗാധത്തിൽ നിന്ന്. 404 00:24:15,220 --> 00:24:17,220 - ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് 405 00:24:17,220 --> 00:24:19,890 പിന്നെ എൻ്റെ മക്കളെ കാണൂ. ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും. 406 00:24:19,890 --> 00:24:21,760 - ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തവണ? 407 00:24:21,760 --> 00:24:24,730 - എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘം ഒരുമിച്ച് 408 00:24:24,730 --> 00:24:27,470 നാളെ സ്ഥാപനത്തിൽ. നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ഗേബ്. 409 00:24:29,570 --> 00:24:33,270 - എനിക്ക് എൻ്റെ പൈപ്പുകൾ എടുക്കണം വൃത്തിയാക്കിയ, മാണിക്യം. 410 00:24:33,270 --> 00:24:36,640 ഒരു ജോഡി തിരഞ്ഞെടുക്കുക ചൂടുള്ളവയുടെ. 411 00:24:43,580 --> 00:24:46,250 - എല്ലാവരും നിർത്തുക അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 412 00:24:46,250 --> 00:24:48,450 ഇനി ഭക്ഷണം പുറത്തു പോകില്ല അടുക്കളയുടെ. 413 00:24:48,450 --> 00:24:50,750 ഇപ്പോൾ മുതൽ, നീ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങൂ... 414 00:24:50,760 --> 00:24:53,260 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും തുറക്കാൻ. 415 00:24:53,260 --> 00:24:54,760 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല! 416 00:24:54,760 --> 00:24:57,630 കൗൺസിലർ ശങ്കരൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും ഇവിടെ. 417 00:24:57,630 --> 00:25:00,830 - ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ പോകും അവൾക്ക് ഇത് സേവിക്കണോ? 418 00:25:02,270 --> 00:25:04,170 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! 419 00:25:04,170 --> 00:25:06,970 ആരോഗ്യ ക്രമപ്രകാരം വകുപ്പ്, ഈ സ്ഥാപനം 420 00:25:06,970 --> 00:25:09,470 ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി? 421 00:25:09,480 --> 00:25:12,980 എല്ലാവരും പോകണം. 422 00:25:12,980 --> 00:25:14,910 നമുക്ക് പോകാം. 423 00:25:20,990 --> 00:25:23,490 ഹേ, ബഹു. (നിലവിളി) 424 00:25:23,490 --> 00:25:27,660 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) പോകാനുള്ള സമയം! 425 00:25:27,660 --> 00:25:30,460 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 426 00:25:30,460 --> 00:25:33,660 (നിലവിളി) 427 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 - ഡോ. മോയ്സ് കൂടെ വിളിച്ചു ചില നല്ല വാർത്തകൾ, സർ. 428 00:25:37,140 --> 00:25:40,300 കരൾ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യകരവുമാണ്. ഇത് ഒരു തൊഴിലാളിയുടേതാണ്. 429 00:25:40,310 --> 00:25:41,810 കുടുംബമില്ല. അവൻ കാണാതെ പോകില്ല. 430 00:25:41,810 --> 00:25:43,470 മോയ്സ് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റെടുക്കലുമായി മുന്നോട്ട്. 431 00:25:43,480 --> 00:25:45,710 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എനിക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമായി വരും. 432 00:25:45,710 --> 00:25:47,710 - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, 433 00:25:47,710 --> 00:25:50,310 ഈ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിറവേറ്റുക-- 434 00:25:50,320 --> 00:25:52,820 - അവർക്ക് കഴിയും. അവർ ചെയ്യും. 435 00:25:52,820 --> 00:25:56,520 - അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്. 436 00:25:56,520 --> 00:25:59,060 ഓർമ്മിക്കുക: ഇത് അഞ്ച് മണിക്കൂറാണ് ബൊഗോട്ടയിലേക്കുള്ള വിമാനം. 437 00:25:59,060 --> 00:26:01,330 കുറഞ്ഞത് എട്ട് മണിക്കൂർ അവയവം വിളവെടുക്കാൻ. 438 00:26:01,330 --> 00:26:02,990 അഞ്ച് പേർ കൂടി തിരിച്ചെത്താനുണ്ട്. 439 00:26:03,000 --> 00:26:05,530 നിങ്ങളുടെ കരൾ പ്രവർത്തനം ഇതിനകം സാധാരണ നിലയ്ക്ക് താഴെയാണ്. 440 00:26:05,530 --> 00:26:08,530 അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരാജയപ്പെടാം. അത് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 441 00:26:08,530 --> 00:26:10,530 അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും നിന്നെ ജീവിക്കാൻ 442 00:26:10,540 --> 00:26:12,540 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ പകരക്കാരൻ. 443 00:26:12,540 --> 00:26:15,510 - എല്ലാം ശരി. നന്നായി. 444 00:26:15,510 --> 00:26:18,340 അത് ചെയ്യുക. - ഇത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 445 00:26:18,340 --> 00:26:20,080 കെട്ടിടം വിടാൻ സർ. 446 00:26:20,080 --> 00:26:22,350 ഒരു അണുബാധ ഉണ്ടാകും-- - പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും 447 00:26:22,350 --> 00:26:24,680 എൻ്റെ കഴിവ് ശസ്ത്രക്രിയയെ നേരിടാൻ. 448 00:26:24,680 --> 00:26:27,590 അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 449 00:26:27,590 --> 00:26:30,020 ഒരു തർക്കവുമില്ല. 450 00:26:30,020 --> 00:26:33,190 സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആവേശം 451 00:26:33,190 --> 00:26:36,760 എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. 452 00:26:46,910 --> 00:26:50,040 - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നോറ: 101 ഡിഗ്രി അലാറത്തിന് കാരണമല്ല, 453 00:26:50,040 --> 00:26:53,780 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല അവൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നു. 454 00:26:55,250 --> 00:26:57,550 നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കാണാം സമയം ഹോസ്പിറ്റലിൽ 455 00:26:57,550 --> 00:27:00,950 Redfern-ൻ്റെ പാത്ത് റിപ്പോർട്ട് തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 456 00:27:04,220 --> 00:27:05,560 നല്ലത്. 457 00:27:05,560 --> 00:27:09,090 ഉടൻ സംസാരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. 458 00:27:09,100 --> 00:27:12,300 വിമാനത്തിൻ്റെ കേസാണിത്. - അതെ, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 459 00:27:12,300 --> 00:27:14,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 460 00:27:14,100 --> 00:27:16,100 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു വിമാനത്തോടൊപ്പം. 461 00:27:16,100 --> 00:27:18,300 - അത് ആകെ പൊള്ളയാണ്. ആരുമില്ല സത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 462 00:27:18,300 --> 00:27:20,100 - എന്താണിത്? 463 00:27:20,110 --> 00:27:22,310 - എനിക്കറിയില്ല. 464 00:27:22,310 --> 00:27:24,410 ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 465 00:27:24,410 --> 00:27:27,410 - അത് ഭയങ്കരമാണ്. - അത്. 466 00:27:27,410 --> 00:27:29,750 - ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 467 00:27:29,750 --> 00:27:33,920 അതിനർത്ഥം ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തുതീർക്കും. 468 00:27:33,920 --> 00:27:36,250 - നന്ദി. 469 00:27:36,260 --> 00:27:38,920 - ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 470 00:27:38,920 --> 00:27:42,030 മാറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 471 00:27:45,660 --> 00:27:47,670 - ഹേയ്, എഫ്. - ഹേയ്-- 472 00:27:47,670 --> 00:27:51,100 - ഡയാൻ. എൻ്റെ പേര് ഡയാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, പോലെ, 473 00:27:51,100 --> 00:27:53,100 അഞ്ച് തവണ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഓടിക്കുന്നു മറ്റെല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിലേക്ക്, 474 00:27:53,110 --> 00:27:55,110 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക. 475 00:27:55,110 --> 00:27:57,270 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നു, ഡയാൻ. ഞാൻ വെറുതെ വരച്ചു. 476 00:27:57,280 --> 00:27:58,810 - തമാശ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വരച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ശൂന്യത. 477 00:27:58,810 --> 00:28:00,780 ഒരിക്കൽ അല്ല. അത് എന്തിനാണ്, ഇഫ്? 478 00:28:00,780 --> 00:28:03,610 - ഡയാൻ. പുറകിൽ സാക്ക് ഉണ്ട്, 479 00:28:03,620 --> 00:28:06,450 സഹായി മാറ്റ്. - എന്തുചെയ്യുന്നു? 480 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 - ഞങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ ഓഫീസ് 481 00:28:08,450 --> 00:28:10,890 ഒരു ഗെയിം റൂമിലേക്ക്. 482 00:28:17,300 --> 00:28:19,630 - ഹേയ്, അച്ഛാ. 483 00:28:19,630 --> 00:28:22,800 - ഹേയ്, സാക്ക്. - അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, എഫ്? 484 00:28:22,800 --> 00:28:24,870 - ശരി. 485 00:28:24,870 --> 00:28:28,140 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലം, അല്ലേ? 486 00:28:28,140 --> 00:28:30,970 - അതെ. ഭീമൻ സ്ക്രീൻ ടിവി 487 00:28:30,980 --> 00:28:33,540 ഇവിടെ. തികഞ്ഞ വലിപ്പം ഇതുപോലുള്ള ഒരു മുറിക്ക്. 488 00:28:33,550 --> 00:28:35,480 ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നവർ, ഇവിടെയും. 489 00:28:35,480 --> 00:28:38,320 ഇതൊരു ഗംഭീരമായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഇടം. 490 00:28:38,320 --> 00:28:41,650 - ശ്രദ്ധിക്കൂ... എനിക്കറിയാം ഇത് അസഹനീയമാണ്, 491 00:28:41,650 --> 00:28:43,990 പക്ഷേ ഞാനില്ല അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 492 00:28:43,990 --> 00:28:45,720 ഉം... 493 00:28:45,730 --> 00:28:48,830 അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതി. 494 00:28:48,830 --> 00:28:52,200 അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതി. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 495 00:28:52,200 --> 00:28:55,570 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 496 00:28:55,570 --> 00:28:58,670 - ഓ. ഓ, ശരി. 497 00:28:58,670 --> 00:29:00,670 കൊള്ളാം. 498 00:29:00,670 --> 00:29:02,840 ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം? 499 00:29:02,840 --> 00:29:06,180 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും. നിനക്കറിയാമോ, കൃത്യസമയത്ത്, 500 00:29:06,180 --> 00:29:10,080 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകുക. 501 00:29:10,080 --> 00:29:11,880 - ഒരുപക്ഷേ. 502 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 ഹേയ്, സാക്ക്, സാക്ക്, എനിക്ക് പോകണം. 503 00:29:13,890 --> 00:29:17,590 - ആ വിമാനം കാരണം. എനിക്കറിയാം. 504 00:29:17,590 --> 00:29:19,590 - ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 505 00:29:19,590 --> 00:29:21,690 കസ്റ്റഡിയിൽ നാളെ വാദം കേൾക്കും. - ശരി. 506 00:29:21,690 --> 00:29:24,700 വെറുതെ വൈകരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ആകില്ല. 507 00:29:24,700 --> 00:29:27,700 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - അപ്പോൾ അതെന്താ? 508 00:29:27,700 --> 00:29:29,900 - ഓ... 509 00:29:29,900 --> 00:29:32,900 അതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും? 510 00:29:32,910 --> 00:29:35,910 - ജഡ്ജി ചോദിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു എല്ലാത്തരം ചോദ്യങ്ങളും. 511 00:29:35,910 --> 00:29:39,040 - അതെ, അവൻ ചെയ്യും. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും. അത് ആരായാലും അവർ ചെയ്യും. 512 00:29:39,040 --> 00:29:42,550 ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 513 00:29:42,550 --> 00:29:44,450 - അമ്മ പറയുന്നു ഞാൻ വെറുതെ വേണം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുക. 514 00:29:44,450 --> 00:29:46,250 - തികച്ചും. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുക. 515 00:29:46,250 --> 00:29:49,050 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? - ഞാനോ? ഒരേ കാര്യം. 516 00:29:49,050 --> 00:29:51,560 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. ഞാൻ പറയാം 517 00:29:51,560 --> 00:29:53,560 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി 518 00:29:53,560 --> 00:29:55,930 ലോകത്ത് എനിക്ക്, കാരണം നിങ്ങൾ, 519 00:29:55,930 --> 00:29:58,800 എനിക്ക് ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി വേണമെന്നും. - എന്താണത്? 520 00:29:58,800 --> 00:30:01,570 - അതിനർത്ഥം ... 521 00:30:01,570 --> 00:30:03,630 നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ ലഭിക്കുന്നത് എന്നോടൊപ്പമുള്ള അത്രയും സമയം 522 00:30:03,640 --> 00:30:05,570 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 523 00:30:05,570 --> 00:30:07,570 അതെനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 524 00:30:07,570 --> 00:30:09,410 - അതെ... എന്നാൽ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്... 525 00:30:09,410 --> 00:30:11,410 - ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല, അതിനു ശേഷമല്ല ഞാൻ ഈ കേസ് കിടക്കയിൽ വെച്ചു. 526 00:30:11,410 --> 00:30:14,910 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്കറിയാം, 527 00:30:14,910 --> 00:30:18,480 എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും സത്യമല്ല. - സാക്ക്, സാക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ ... 528 00:30:18,480 --> 00:30:20,750 ഇത്തവണ, 529 00:30:20,750 --> 00:30:24,490 അത് ആയിരിക്കും. 530 00:30:41,140 --> 00:30:44,310 - ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 531 00:30:44,310 --> 00:30:46,840 സൂക്ഷിക്കുന്നു പ്രതിബദ്ധതകൾ-- 532 00:30:46,850 --> 00:30:51,180 - ഭാഗമാണ് എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ. 533 00:31:16,310 --> 00:31:18,980 ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ഇഫ്. 534 00:31:18,980 --> 00:31:23,010 ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. (ആശംസകൾ) 535 00:31:23,020 --> 00:31:25,650 ഒരു വർഷം ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു 536 00:31:25,650 --> 00:31:28,220 പിന്നെ പതിനൊന്ന് ദിവസം. 537 00:31:28,220 --> 00:31:31,390 ഞാൻ തെറാപ്പിയിലാണ്. 538 00:31:31,390 --> 00:31:34,060 എന്നെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. 539 00:31:34,060 --> 00:31:37,190 അതൊരു യാത്രയാണ് കണ്ടെത്തലിൻ്റെ. ഓ... 540 00:31:37,200 --> 00:31:40,560 ഞാൻ നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമകാരിയാണ് സജീവമായി ആക്രമണാത്മകവും, 541 00:31:40,570 --> 00:31:43,570 ഏതാണ് അപൂർവം സംയോജനം, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 542 00:31:43,570 --> 00:31:47,570 നമുക്ക് നോക്കാം, മറ്റെന്താണ്? ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതനാണ്. 543 00:31:47,570 --> 00:31:50,040 ഞാൻ വൈകാരികമായി അകലെയാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 544 00:31:50,040 --> 00:31:52,240 ഓ, എല്ലാറ്റിലും വലിയ പാപം: 545 00:31:52,240 --> 00:31:54,340 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 546 00:31:54,350 --> 00:31:58,120 പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി. 547 00:31:59,850 --> 00:32:03,520 അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു വ്യത്യാസം. 548 00:32:03,520 --> 00:32:06,020 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു, 549 00:32:06,030 --> 00:32:09,030 ഈ പുതിയ ചേട്ടനെ വകവരുത്തുന്നു... 550 00:32:09,030 --> 00:32:11,230 എൻ്റെ കിടക്കയിൽ. എൻ്റെ വീട്ടിൽ, 551 00:32:11,230 --> 00:32:13,930 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പേയ്മെൻ്റുകൾ നടത്തുന്നു. 552 00:32:16,100 --> 00:32:19,070 അവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു, ശരിയാണ്, റിച്ചാർഡ്? എൻ്റെ സ്പോൺസർ പറയുന്നു 553 00:32:19,070 --> 00:32:21,370 ഞാൻ പരിഹാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, 554 00:32:21,370 --> 00:32:24,710 ഞാൻ കെല്ലിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളിൽ സന്തോഷിക്കും, 555 00:32:24,710 --> 00:32:27,340 ഞാൻ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല... 556 00:32:29,550 --> 00:32:32,120 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റിച്ചാർഡ്. 557 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 എന്നാൽ വളരെ ചെങ്കുത്തായ കുന്നാണ്. 558 00:32:37,790 --> 00:32:39,720 ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. 559 00:32:39,730 --> 00:32:41,960 മൂന്നും അവരിൽ ഒരുമിച്ചു. 560 00:32:43,730 --> 00:32:46,800 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു, 561 00:32:46,800 --> 00:32:49,900 ഇനിയും ചെയ്യാൻ സമയമില്ല... 562 00:32:49,900 --> 00:32:52,140 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു. 563 00:32:52,140 --> 00:32:55,440 ഞാൻ ഒരു ബാർ കടന്നുപോയി ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം. 564 00:32:55,440 --> 00:32:58,480 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. 565 00:33:01,910 --> 00:33:05,750 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല സാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഊതുക. 566 00:33:05,750 --> 00:33:09,520 കാരണം അവനാണ് എല്ലാം ഞാൻ വിട്ടുപോയി എന്ന്. 567 00:33:15,630 --> 00:33:18,200 അവനാണ് എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ. 568 00:33:27,270 --> 00:33:30,340 (കരഘോഷം) 569 00:33:35,850 --> 00:33:39,520 (മുട്ടിയ സംഗീതം) 570 00:33:50,500 --> 00:33:53,700 (ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം) 571 00:33:53,700 --> 00:33:56,300 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടി നടത്തണോ? 572 00:33:56,300 --> 00:33:58,540 - അതെ! 573 00:33:58,540 --> 00:34:01,370 (ചിരിക്കുന്നു) 574 00:34:09,180 --> 00:34:11,720 - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 575 00:34:17,820 --> 00:34:20,060 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗേബ്? - അതെ അതെ. 576 00:34:20,060 --> 00:34:21,320 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജർമ്മൻ സമയത്താണ്. 577 00:34:21,330 --> 00:34:25,400 അടി തുടരുക. ഞാൻ പിടിക്കാം. 578 00:34:31,500 --> 00:34:34,640 (രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം) 579 00:34:41,850 --> 00:34:45,380 (നിലവിളി) - നീ എന്നെ കടിച്ചു, തെണ്ടി! 580 00:34:45,380 --> 00:34:48,690 - ബുൾഷിറ്റ്. - എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ കഠിനമായി കടിച്ചു! 581 00:34:48,690 --> 00:34:50,690 - പുറത്തുപോകുക. 582 00:34:50,690 --> 00:34:53,260 പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! 583 00:34:54,730 --> 00:34:58,430 പുറത്ത്! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 584 00:35:09,040 --> 00:35:13,280 (രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം) 585 00:35:21,090 --> 00:35:23,420 - എന്താണ് കുഴപ്പം? 586 00:35:23,420 --> 00:35:25,060 - Redfern ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു ടെയിൽസ്പിന്നിലേക്ക്. 587 00:35:25,060 --> 00:35:26,220 - ലെസ്റ്റർ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. പാത്ത് റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. 588 00:35:26,230 --> 00:35:28,630 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അതു പോലെ എന്തും. 589 00:35:30,390 --> 00:35:33,760 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്: വ്യതിചലിക്കുന്ന, വിദേശ കോശങ്ങൾ... 590 00:35:33,770 --> 00:35:36,230 ന്യൂക്ലിയർ പ്ളോമോർഫിസം. 591 00:35:36,240 --> 00:35:38,440 ബൈഫിനോടൈപ്പിക് രൂപം... എന്തോ പോലെയാണ് 592 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 ഷാങ്ഹായി തൻ്റെ സെല്ലുലാർ യന്ത്രങ്ങൾ 593 00:35:40,440 --> 00:35:42,410 കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ. 594 00:35:42,410 --> 00:35:45,580 - അതിനായി ഞങ്ങൾ അവനെ മയക്കി വേദന, ദ്രാവകം തുടങ്ങി, പക്ഷേ... 595 00:35:45,580 --> 00:35:47,910 - ആൻ്റിബോഡി പഠനങ്ങൾ ഇതുവരെ? - ഇല്ല. 596 00:35:47,910 --> 00:35:50,750 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഡോയൽ? - തിളയ്ക്കുന്നത്. 597 00:35:50,750 --> 00:35:54,720 തൊലി ഇഴയുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഒരു റേസർ വിഴുങ്ങിയതുപോലെ. - Uv ലൈറ്റ്. 598 00:35:57,090 --> 00:35:59,320 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 599 00:36:01,290 --> 00:36:03,760 ഒരു വടു. ഒരേ സ്ഥലം എയർലൈൻ ഇരകളായി. 600 00:36:03,760 --> 00:36:05,100 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെട്ടു 601 00:36:05,100 --> 00:36:06,660 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല uv വെളിച്ചം ഇല്ലാതെ. 602 00:36:06,670 --> 00:36:07,730 - എഫ്, നോക്കൂ! 603 00:36:15,340 --> 00:36:17,340 - ജിം, ബാർനെസ് കണ്ടെത്തുക. അവനോട് പറയൂ ആ redfern നിർണായകമായി. 604 00:36:17,340 --> 00:36:18,940 - അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടും അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 605 00:36:18,940 --> 00:36:21,110 നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിച്ചു. - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! അവനോട് പറയൂ 606 00:36:21,110 --> 00:36:22,610 അതിജീവിച്ചവരിൽ ഒരാൾ വളരെ അസുഖമാണ്. 607 00:36:22,610 --> 00:36:24,110 നമുക്ക് ഒത്തുചേരണമെന്ന് അവനോട് പറയുക രക്ഷപ്പെട്ട ബാക്കിയുള്ളവർ 608 00:36:24,120 --> 00:36:25,780 അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുക. 609 00:36:25,780 --> 00:36:27,520 ഇപ്പോൾ. - അതെ, സർ. 610 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 - പോസ്റ്റ്മോർട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തിരിഞ്ഞു. 611 00:36:29,120 --> 00:36:30,850 - ഡോ. ബെന്നറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 612 00:36:30,860 --> 00:36:32,490 അത് നേരെ പോയി വീണ്ടും വോയിസ് മെയിലിലേക്ക്. 613 00:36:32,490 --> 00:36:34,690 - ശരി, മലയാണെങ്കിൽ മഹോമത്തിലേക്ക് വരില്ല... 614 00:36:34,690 --> 00:36:36,490 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു മോർച്ചറിയിലേക്ക്. 615 00:36:36,500 --> 00:36:40,130 - [ഡോ. ഗുഡ് വെതർ? ഇതാണ് സിഡിസി എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ലോറി.] 616 00:36:40,130 --> 00:36:42,870 [അവിടെ ഒരു ഗാരി ആർനോട്ട് വിളിക്കുന്നു.] - അതെ, ശരി. 617 00:36:42,870 --> 00:36:45,000 ഹലോ? - [അതെ, ഡോക്ടർ,] 618 00:36:45,000 --> 00:36:46,500 ഇതാണ് ഗാരി ആർനോട്ട്. 619 00:36:46,510 --> 00:36:48,970 [ഞാൻ എമ്മയുടെ--] - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ. ആർനോട്ട്. 620 00:36:48,970 --> 00:36:51,310 - [ആദ്യം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു] 621 00:36:51,310 --> 00:36:53,510 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, 622 00:36:53,510 --> 00:36:56,310 അയച്ചതിന് നന്ദി അറിയിക്കാനും എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 623 00:36:56,320 --> 00:37:00,820 - എന്ത്? നീ ആരോടാണോ പറയുന്നത് അവളുടെ ശരീരം നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തോ? 624 00:37:00,820 --> 00:37:02,550 - ഇല്ല, അവളുടെ ശരീരമല്ല. 625 00:37:02,550 --> 00:37:05,160 എമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾ കാണിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ. 626 00:37:05,160 --> 00:37:08,160 - ഓ, മിസ്റ്റർ. അർനോട്ട്, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 627 00:37:08,160 --> 00:37:10,330 എന്നോടാണോ പറയുന്നത്... - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 628 00:37:10,330 --> 00:37:11,830 [എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കൊള്ളാം, എന്തായാലും.] 629 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 - ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു-- - [എൻ്റെ മകളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമാണ്.] 630 00:37:14,500 --> 00:37:16,730 അത്രയേ ഉള്ളൂ. വളരെ നന്ദി. 631 00:37:17,670 --> 00:37:20,870 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? 632 00:37:20,870 --> 00:37:22,340 - അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്. അവൻ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു. 633 00:37:22,340 --> 00:37:24,670 ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചു അവളുടെ സീറ്റിൽ അവൾ മരിച്ചു. 634 00:37:24,680 --> 00:37:26,210 - ഞങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, എല്ലാവരും മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു. 635 00:37:26,210 --> 00:37:27,910 അപ്പോൾ അവർ നാലുപേരും ഉണർന്നു. 636 00:37:29,510 --> 00:37:31,880 ഈ പുഴുക്കൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? 637 00:37:31,880 --> 00:37:34,180 ഒരുതരം സംസ്ഥാനം ഹൈബർനേഷൻ്റെ? 638 00:37:34,190 --> 00:37:36,420 സെറ്റ്സെ പോലെ ഈച്ചകൾ? 639 00:37:36,420 --> 00:37:38,690 - പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 640 00:37:38,690 --> 00:37:40,960 അവൾ മരിച്ചാൽ അവൾ ആയിരിക്കും മോർച്ചറിയിൽ. 641 00:37:49,870 --> 00:37:51,900 - സർ? 642 00:37:51,900 --> 00:37:53,400 നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് കേൾക്കൂ, 643 00:37:53,410 --> 00:37:55,240 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു 644 00:37:55,240 --> 00:37:58,710 ഒരുപാട് ഡോക്ടർമാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 645 00:37:58,710 --> 00:38:01,240 എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു കൂടാതെ എന്ത് കഴിയില്ല. 646 00:38:01,250 --> 00:38:04,880 ഈ ആളുകൾ... അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 647 00:38:04,880 --> 00:38:07,920 - ഈ ആളുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട് 648 00:38:07,920 --> 00:38:10,590 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനും അപ്പുറം. 649 00:38:10,590 --> 00:38:14,860 കാലക്രമേണ, നിങ്ങളും ചെയ്യും ആ ശക്തിയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുക. 650 00:38:16,790 --> 00:38:18,800 കാറിനൊപ്പം നിൽക്കൂ. 651 00:38:18,800 --> 00:38:21,870 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം. 652 00:39:04,940 --> 00:39:07,910 - സൂര്യൻ വീണിരിക്കുന്നു. 653 00:39:10,280 --> 00:39:12,850 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, ശ്രീ. പാമർ. 654 00:39:14,820 --> 00:39:18,860 അവൻ നിങ്ങളെ വഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സാക്ഷി. 655 00:39:27,800 --> 00:39:30,700 (മുരങ്ങൽ) 656 00:39:33,000 --> 00:39:38,040 - പുതിയ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 657 00:39:38,040 --> 00:39:40,880 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും. 658 00:39:45,480 --> 00:39:48,590 നീ പോകുന്നില്ലേ എന്നെ നോക്കാൻ? 659 00:40:07,670 --> 00:40:10,510 (ചീന്തൽ) 660 00:40:10,510 --> 00:40:14,710 (ജീവി മുരളുന്നു) 661 00:40:14,710 --> 00:40:18,420 - ഹലോ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? (ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 662 00:40:25,390 --> 00:40:28,020 ഡോ. ബെന്നറ്റ്? 663 00:40:28,030 --> 00:40:31,930 ഡോ. ബെന്നറ്റ്, സുഖമാണോ? 664 00:40:49,080 --> 00:40:51,610 ഹലോ? 665 00:40:53,880 --> 00:40:57,790 (ശബ്ദം) 666 00:41:04,400 --> 00:41:08,030 - എല്ലാ ബാഗുകളും ശൂന്യമാണ്. ഓരോന്നും. 667 00:41:18,410 --> 00:41:23,050 (ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു barney എന്ന ഗാനം മയങ്ങാതെ കളിക്കുന്നു) 668 00:42:10,460 --> 00:42:13,200 (കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച) 669 00:42:19,470 --> 00:42:21,700 (നിലവിളി) 670 00:42:59,340 --> 00:43:03,410 sette inc-ൻ്റെ അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പ്.